达陶与马拉奇收购交易的最新消息

    【 www.FsTaoci.Com 】【汉贝托专栏】humberto valles，icc general manager汉贝托，广东新风景陶瓷有限公司,（icc瓷砖）总经理，美籍墨西哥人。

    12月20日，美国达陶—莫霍克集团官方正式宣布收购马拉奇的交易，让这单交易不再是一个秘密。

    莫霍克集团签定了一个具有约束力的最终协议，收购整个马拉斯集团。该单交易还在进行中，预计2013第一季完成。那么，该次收购交易对中国整个陶瓷制造商和经销商来说意味着什么呢？

    也许你知道马拉齐几个月前关闭其大部分的办事处，这个全球知名的品牌停止了一切在意大利生产的或者在中国oem产品的销售活动。另一方面，我们知道达陶在中国有合作伙伴（兴辉陶瓷）。我对他们之间的合作不太了解，但他们的这种合作伙伴关系，似乎主要是集中在用兴辉生产线生产，出口到他们在美国或墨西哥的终端店。

    那么这次对马拉奇的收购，会对达陶的中国市场战略带来什么影响呢？会有什么改变？或是保持一样？这是一件非常有趣的事。我想随着时间大家会知道事情的发展。目前我唯一能肯定地告诉你的是，这宗新的收购后莫霍克集团将成为意大利、墨西哥、美国、俄罗斯、法国和中国等全球陶瓷行业里面的超级巨鳄——比最接近它的竞争对手规模至少大2倍。

    这件事情或多或少让我们明白，在恶劣的经济环境下，一些企业或许很艰难，但对另一些企业不景气的经济或许是一个让他们做得更好的良机。

    意大利和西班牙正遭受着极其困难的经济形势的煎熬，就像我在前几期的文章中提到的那样，他们国内已经减少或关闭了至少40%到50%的产能。对于马拉奇来说，将整个公司卖给了莫霍克集团或许不是最好的做法，但我觉得这么说可能道出他们的心声：放弃50多年来他们一直为其努力奋斗的企业，是一个非常艰难的决定。但他们必须这么做，否则太晚了换来的也许是整个企业的倒闭。

    （翻译 廖年灿 吴凯怡）

    表格翻译：

    标题：出口负增长最高的国家（百万平方米）：

    列：

    国家

    意大利

    西班牙

    行：

    年份： 前5项是2005-2009数据， 最后一项 %var 09/08 表示08年-09年同比

    底部注释：在2010、2011以及2012年，出口数量仍然继续减少

    End -- 佛/山/陶/瓷/网/www.FsTaoCi.com