陈振声：无法进行长远部署 石油市场剧烈波动对业者冲击更大

    【 www.FsTaoci.Com 】《联合早报》5月4日报道：石油工业是新加坡经济不可分割的一部分，新加坡除了是亚洲10大炼油产品出口国之一，也是全球石油贸易和燃料枢纽，每年船用燃料的销售量约为5000万吨。

    全球油价持续下跌，上月中一度到负值，但贸工部长陈振声指出，油价走高或走低固然对石油市场带来影响，但市场剧烈波动带来冲击更大。

    他昨天接受媒体视讯访问时指出，石油市场的剧烈波动对新加坡石油业没有任何好处，因为它让涉及的利益相关者无法做出长远部署，进行必要长期投资。他说：“我们不希望看到的并非油价的涨跌，而是它是否存在一定的可预期性，让石油行业能够做出长期投资。”

    陈振声也针对本地石油贸易商“兴隆贸易”（hin leong trading）事件提出看法，他认为该企业财务情况未必准确反映新加坡石油市场现状。他指出，鉴于兴隆贸易事件仍在调查中，无法对兴隆贸易置评。“不过兴隆遭遇问题并不能反映新加坡更广泛石油交易市场的现状。新加坡广泛石油市场是受全球波及，即当前全球石油市场正面临供过于求的影响。那是因为过去几个月来，许多国家石油需求下降很多，预计需求会继续维持在较低水平，经过一段时间才会恢复到正常水平。”

    兴隆贸易为新加坡主要石油贸易商，日前爆出陷入财务困境消息，负债近40亿美元（约57亿新元），并在公司财务报表中隐瞒8亿美元的期货交易损失。该公司上周一（27日）获高庭批准接受临时司法管理。它也正被新加坡警方调查，新加坡会计与企业管制局（acra）和新加坡金融管理局等监管部门也在关注它的情况。

    End -- 佛/山/陶/瓷/网/www.FsTaoCi.com